Tessak – rzekoma gwarowa nazwa wilczej jagody

Jadwiga Waniakowa wyjaśnia pochodzenie nazwy tessak ‘pokrzyk wilcza jagoda’, którą słownik Karłowicza i kartoteka Słownika gwar polskich PAN przejęły jako gwarową ze słownika wileńskiego (tam z kwalifikatorami „prowincjonalny, przestarzały”). Wszystkie poświadczenia pochodzą ze słowników i zielników, nie z zapisów terenowych, a najstarszym źródłem jest Zielnik Syreniusza (1613).

Według autorki to przenośnia samego Syreniusza: śmiertelnie trująca roślina zabija jak miecz – tasak, w XVII wieku także tesak (zapożyczenie z czeskiego tesák). Tessak jest więc tylko zapisem formy tesak, a nie samodzielną nazwą ludową.

Region: brak (nazwa książkowa, bez lokalizacji) · Miejscowości: brak

Opis bibliograficzny: Jadwiga Waniakowa, Pochodzenie pol. gw. tessak ‘pokrzyk wilcza jagoda, Atropa belladonna L.’, „Język Polski” CVI (2026), z. 3, s. 80–87, DOI: 10.31286/JP.001135.

Artykuł w PDF (otwiera się w nowym oknie)

0 komentarzy

Wyślij komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *

Dyktando gwarowe w Wilkowie pod Bodzentynem

W 2021 roku w Wilkowie w gminie Bodzentyn odbyła się czwarta edycja Dyktanda Gwarowego – konkursu, w którym uczestnicy sprawdzają, jak radzą sobie z zapisem gwary świętokrzyskiej. Radio Kielce w zapowiedzi zwróciło uwagę, że z czasem do mieszkańców gminy dołączyli...

czytaj dalej

Wesele Kurpiowskie w Kadzidle

Każdego roku w Kadzidle na Kurpiach odbywa się Wesele Kurpiowskie – festiwal folkloru weselnego, w którym widzowie stają się gośćmi wesela odtwarzanego według tradycji: z orszakiem, błogosławieństwem, muzyką i regionalną kuchnią. Strona marki Kurpiowskie Specjały...

czytaj dalej